Intermediate Russian. Listening Practice: Только что из России. Fresh from Russia

안녕, 오늘 나는 도서관에 읽지 않기로했다 휴식하거나 책을 가져 가라

나는 내 전 학생을 만나러왔다 그의 이름은 Chris Lloyd입니다 그는 이미 철학 학위를 가진이 대학을 졸업했습니다 그는 또한 러시아어, 러시아어, 역사, 문화 및 문학을 공부했습니다 나는 오늘 그에게 몇 가지 질문을하고 싶다

Chris Lloyd와의 인터뷰입니다 안녕, 크리스! 오늘 당신을 도서관에서 만나서 기쁘다 그런 아름다운 곳에서 그리고 내 질문 중 몇 가지에 대답하기로 동의했기 때문에 기쁩니다 준비 됐니? 준비 됐어

좋아 러시아어를 배우기 시작한 방법을 알려주십시오 당신의 동기는 무엇입니까? 러시아어를 선택한 이유는 무엇입니까? 미국 대학에서는 그다지 인기가 있지 않습니까? 글쎄, 왜 정확히 러시아어? 우연히 모든 일이 일어났습니다 나는 한 친구가 있고, 그는 한때 당신의 학생이었습니다 그는 나에게 러시아 말을 가르쳤다

그리고 잠시 후에 저는 제가 정말로 관심이 있다는 것을 깨달았습니다 그 후 나는 러시아어로 공부하기 시작했다 여기 " 좋아 매우 흥미 롭습니다

러시아어는 어려운 언어라고 생각합니까? 사실, 나는 러시아 언어가 그리 어렵지 않다고 생각한다 그러나 저를 위해 다른 무엇 문법은 완전히 다릅니다 러시아어 자체는 다른 언어보다 복잡하지 않습니다 글쎄요

너 스스로 언어 학습을 시작했거나 이미 시작 했어 대학에서 실제로 공부하니? 음,이 친구가 나 한테 몇 마디 가르쳐 준 후에, 나는 흥미 있었지, 그렇지? 나는 이미 자신을 공부하기 시작했습니다 (러시아어) 즉, 처음에는 모든 것을 직접했습니다 그것은 인터넷에있었습니다 그리고 그 후 아마도 6 개월이 지난 후에 저는 이미 이해했습니다

그 코스에 갈 시간이야 알 겠어 좋아 대학에서 얼마나 많은 러시아어 코스를 마쳤습니까? 아마 6 ~ 7 코스 어딘가에있을 것 같습니다 글쎄요

나는 네가 러시아에 잠시 동안 살았다는 것을 안다 그렇지? 러시아에서 얼마나 오래 있었습니까? 그곳에서 무엇을 했습니까? 나는 2 년 동안 러시아에 있었다 여기 " 나는 주로 니즈니 노브 고로드에서 살았습니다 이것은 러시아에의 나의 마지막 여행이었다

여기 " 그리고 저는 거의 20 개월 동안 살았습니다 거기서 뭐 했니? 나는 대학에서 영어 교사로 일했다 오, 알았어 그래서 당신은 러시아 학생들에게 영어를 가르쳤습니다

러시아 학생 거기에서 일하는 것이 재미 있었습니까? 나는 흥미 롭다 기본적으로 나는 가르치는 데 관심이있었습니다 그리고 잠시 후 나는 깨달았다 나는 영어를 가르치는 것을 정말로 좋아하지 않는다

다시 말해 러시아어를 더 가르치고 싶습니다 매우 흥미 롭습니다 알 겠어 너 니즈니 노브 고로드에만 있었 니? 아니면 다른 도시를 방문 했니? 아니, 물론 나는 니즈니 노브 고로드에만 머물러있는 것이 아닙니다 나는 더 많은 곳을 방문했습니다

나는 볼가에 많이 여행했다 내가 카잔에 있었을 때, 나는 Cheboksary의 Volgograd에 있었다 그래서 나는 상트 페테르부르크에 있었고, 나는이 도시를 정말 사랑합니다 물론 모스크바에서 나는 또한 시베리아에 한번 갔다

나는 노보시비르스크에 있었다 그래서 나는 바이칼에 갔다 즉, 나는 이르쿠츠크에 있었다 나는 네가 러시아에있는 꽤 많은 곳을 방문한 것을 본다 꽤 많이, 네

꽤 많이 여행했습니다 그러나 아직도 더 많은 것이 있습니다 그렇습니다 물론 러시아에서 모든 것을 보았다고 말할 수는 없습니다 어느 도시가 가장 좋았으며 그 이유는 무엇입니까? 정말로 어려운 질문입니다

음, 아마 니즈니 노브 고로드 (Nizhny Novgorod) 왜냐하면 내가 거기 살았을 때 나는 많이 보였기 때문이다 그래서 그는 나를 크게 감동 시켰습니다 알 겠어 좋아 당신이 지금 러시아에 간다면, 어떤 도시에 가니? 아마, 나는 어떤 도시에 갈 것이고, 내가 아직 어디 있었는지, 나는 가지 않았다

정확히 어디에서? 나는 동방, 극동, 어쩌면 블라디보스토크 나 하바 로프 스크에서 나는 이유를 모른다 재미 있어요 러시아는 큰 나라이기 때문에 좋아

물론 러시아에서는 기회가있었습니다 다른 사람들과 러시아어를 연습하는 거지? 러시아에서 누구와 의사 소통을 했습니까? 젊은 세대 또는 고령 세대의 사람들과 만? 그거 알아? 나는 기본적으로 나는 젊은이들과 대화를 나눴다 그리고이 때문에 나의 연설은 그들의 연설과 비슷하게되었다 그리고 나는 그것을 정말로 좋아하지 않았다 이 사실을 깨달았을 때,이 순간

즉, 당신은 더 많은 속어가되었다는 것을 눈치 챘습니다 젊은 사람들 만 사용하는 그런 말 소위 단어 기생충조차도 그들은 내 연설에 나타났습니다 따라서 나는 노인들과 더 많은 소통을 원했다

여기 " 예를 들어 할아버지, 할아버지와 이야기 할 때 매우 재미 있습니다 나는 직접적으로 매우 흥미 롭다 그들은 단지 다른 연설을하고 있습니다 그들은 일반적으로 다른 시간을 가지기 때문에 서로 다른 세대입니다

그래서 그들은 젊은이가 말할 수없는 것을 말할 수 있습니다 네, 동의합니다 즉, 젊은 세대와, 당신 세대의 사람들과, 그리고 노인들과 단지 내가 더 오래된 세대의 (사람들)과 더 많이 의사 소통하려고 노력했다고 가정 해 봅시다 그러나 나는 항상 (할 수있는) 것은 아니었다

크리스, 러시아어로 몇 권의 문학을 읽었 어 예를 들어, 원래? 예, 있습니다 좋아하는 작가 나 좋아하는 작품이 있습니까? 좋아하는 작가, 아마도 아닙니다 그러나 나는 Chekhov의 이야기를 정말 좋아합니다 나는 톨스토이를 좋아한다

나는 "Anna Karenina"를 읽었다 나는 그것을 정말로 좋아했다 또 누구? 물론 푸쉬킨 예를 들어, "Captain 's Daughter"는 나를 감동 시켰고, 나는 그것을 좋아했다 또 누구? 나는 고리키를 좋아해

그의 소설 "어머니"는 정말 좋아했습니다 이제 집에 돌아 왔고, 미국에 돌아 왔습니다 언어 실력을 잃지 않기 위해 무엇을하고 있습니까? 이것은 매우 중요한 문제입니다 나는 먼저 러시아에있는 친구들과 의사 소통하려고 노력한다 나는 여전히 책을 읽고 영화를 보았습니다

나는 소련 코미디를 좋아한다 "The Diamond Arm"또는 "The Caucasian Captive" 여기, 재미 있습니다 그리고 지금 어떤 종류의 영화를보고 있습니까? 나는 이제 "12 의자"를보고있다 여기 우리는 종종 사람들에 대해 이야기하는 사람들의 이야기를 듣습니다

"그는 언어를 잘 알고 있습니다" 당신의 관점에서 볼 때, 언어를 잘 아는 것이 무엇을 의미합니까? 매우 어려운 질문입니다 나는 네가 그 언어를 잘 알고 있다고 생각할 수 있다고 생각한다 이미 생각하고있을 때 즉, 이미 자신에 대해 말할 수 있습니다

"나는 러시아어로 생각한다"고? 네, 그렇게됩니다 지금은 덜 자주 발생하지만 일반적으로 러시아에있을 때, 종종 제가 직접 러시아어로 생각한 그런 것들이있었습니다 그리고 마지막 질문 인 크리스 학생들에게 무엇을 조언 할 것인가? 누가 러시아어를 배우기 시작 했는가? 포기하지 마라 글쎄, 어떻게 러시아 언어를 공부하는 것이 더 낫지? 당신에게 왔고 당신은 그것에 대해 생각하기 시작했습니다

가장 중요한 것은 의사 소통입니다 연사가 (언어) 듣고있는 것을 반복하십시오 그리고 가장 중요하게 두려워하지 말라 주된 것은 실수를 두려워하지 않는 것이다 즉, 그들은 매우 필요합니다

당신의 언어를 향상시키는 데 도움이되기 때문입니다 고마워, 크리스, 네 인터뷰에 아주 좋았어 네가 오늘 온 것이 참 흥미 롭다 나에게 수업을 위해 제 학생들이 어떻게 일하고 있는지 살펴 보았습니다 – 이것은 상당히 큰 그룹입니다 – 그리고 수업에 참여했습니다

그것은 나에게 매우 유쾌합니다 다시와 당신에게 최고의 모든 것을! 나는 확실히 올 것이다 나는 추울 때 그것을 좋아하지 않는다 나는 겨울 스포츠에 가지 않는다

그래서 겨울이되면 나는 집에 앉아있다 나는 차를 마시고 나는 죽지 않으려 고 노력합니다